NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
CLARKEN PIIRIKUNTA, ALABAMA
Ei.
Ei!
Hei.
Taidat olla samanlainen kuin isäni.
Siistiä. Tule.
ONKO BIONA VASTUUSSA?
En löydä kynäsukkiani.
Katso lipaston päältä.
Voitko auttaa?
Äiti, voitko auttaa?
Äiti!
-Hei. -Heippa.
Mitä kuuluu? Hieno paita sinulla. Kivan värinen.
Pidän siis kaikista sen väreistä. Kauluksen värit...
-Kiitos. -Ei kestä. Anteeksi.
Dion, Pat tuli.
Yritän löytää kynäsukkani.
Ne ovat hänen suosikkinsa.
Mitä kuuluu? Onko meillä kaikki hyvin? Entä sinulla?
-On toki. -Hyvä.
-Kaikki on hyvin. -Selvä.
-Kaikki on hyvin. -Minä...
Hyvä kuulla.
Minulla on näytettävää.
-Saanko? -Toki.
-Näyttävät tiedoilta revontulista. -Sitä ne ovatkin.
Löysin muistikortin Markin kellosta.
-Dion, vauhtia. -Yritän löytää sukkani.
En saa monia tiedostoja auki.
Hän kai käytti BIONAn salausavainta.
Tiedostot saa auki vain BIONAn omalla algoritmilla.
Voisin viedä tiedostot töihin ja avata ne siellä.
Muuten kyllä, mutta...
Olit oikeassa. Mark ei tainnut luottaa BIONAan.
Näit, miten Suzanne vahtasi Dionia juhlissa.
Niin.
Ymmärrän, mutta...
-Etkö halua tietää, mitä muuta täällä on? -Haluan, mutten halua Dionia vaaraan.
-Ei saa juosta. -Anteeksi.
Löytyi.
Jes! Olen melkein valmis.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Migreeni palasi.
Mikä se on?
Tosi kova päänsärky.
Isoisälläsikin oli se.
Anteeksi.
Kohtaukset olivat niin pahoja,
että kaikki valot piti sammuttaa.
Kiitti, Di.
Kyllä minä pärjään.
Kumarru vähän.
Äiti teki isälle näin.
Kylmän pitäisi helpottaa jännitystä.
Myöhästyn. Mennään jo.
Selvä.
Kiitos kovasti.
Menoksi.
Voidaanko jutella myöhemmin?
-Toki. -Ihan hetki vain.
-Ei saa juosta. -Selvä.
Laitan kengännauhasi kiinni.
En yhtään tiedä, mitä teen.
-Hän on hyvä mies. -Mutta? Anna se hiuslenkki.
Hän on Pat. En ole ajatellut häntä sillä tavalla.
Hän on ajatellut sinua.
Se on omituista. Hän oli mieheni paras ystävä.
Tiedätkö, moniko mieheni ystävä on yrittänyt iskeä minua?
Olen seonnut laskuissa.
Ei haittaa, jos mukava kaveri kohtelee sinua kuin naista. Vai?
Ei.
No niin sitten. Pidä vähän hauskaa.
Hän voi vaikka yllättää sinut.
Ei sitä tiedä.
Hän on niin hyvä Dionin kanssa. En halua pilata sitä.
Asiat menevät pilalle, vaikket haluaisikaan.
Hän haluaa viedä sinut ulos ja pitää hauskaa. Anna hänen.
Anna pois.
Menkää hienoon ravintolaan. Syökää alkupalat ja illallinen.
Jälkkäriä, jälkijälkkäriä ja jälkipaloja.
Usko pois.
Hitsi. Voisimme kaikki tulla. Onko hänellä ystäviä?
Vai olisiko se liikaa? Olisi.
Älä liikuta päätäsi.
Tiesitkö, että myrskypilvet voivat olla 6 kilometrin korkeudella?
Melkein 67 jalkapallokentän.
Tiesin. Tai en tiennyt jalkapallokentistä.
Isot myrskyt ovat siistejä.
Arvaa, mikä muu on siistiä. Muistatko sen napaketun BIONAn labrassa?
Senkö, jolla oli outoja haavoja?
Ei ole enää. Haavat parantuivat.
-Onko se yhä hengissä? -Täysissä ketun voimissa.
-Teitkö sille jotain? -Käskin sen parantua.
Koskitko siihen tai...
Koskin lasiin. Olin tosi huolissani siitä.
Taisit parantaa sen.
Osaanko parantaa?
Emme vielä tiedä, mihin kaikkeen pystyt.
No niin...
-Sattuuko päähän? -Kyllä minä pärjään.
Hauskaa koulupäivää.
-Mitä teet? -Parannan päänsärkysi.
Odota, älä...
Dion, lopeta. Päästä irti.
Lopeta!
-Oletko kunnossa? -Olen.
Olet paljon isompi kuin napakettu.
Pitäisikö soittaa äidillesi?
Ei, muuten pomo suuttuu.
-Hän haluaa tietää, jos olet kipeä. -Olen kunnossa.
-No... -Pitää mennä.
Hyvä on, mutta...
OPETTAJA FRYN SUPERTUTKIJAT
KAIKILLA ON VÄLIÄ. MYÖS SINULLA.
En vieläkään tajua.
Kun lämmin ilma kohtaa kylmän, syntyy myrsky.
Mistä se kuuma ilma tulee?
Hän yrittää selittää myrskyn synnyn, jotta voimme estää sen.
Jatka vain.
Jos lämpimän ilman voisi jäähdyttää, myrsky menettäisi voimansa.
Hurrikaanit vähenisivät.
Nyt tajuan. Tehdään pyssy, joka ampuu kylmää ilmaa.
Teemmekö koulussa pyssyn?
Totta, ei pyssyä.
Se voisi olla kuin iso vaahtosammutin.
-Tuo on loistava idea. -Onko?
Äidin poikaystävä on mekaanikko. Ehkä hän voi auttaa.
Siitä voisi tehdä repun. Tällä tavalla.
Olet tosi hyvä piirtämään.
-Myrskyntappaja! -Kuulostaa hyvältä.
Oletko kunnossa, Dion?
Minulla on huono olo.
Jatkakaa töitä. Vien Dionin terkkarille ja palaan pian.
Nousehan ylös.
-Parane pian. -Paranemisia.
Pärjäätkö?
Lewisin tanssiseurue, miten voin auttaa?
Tervehdys.
Tuletko tanssimaan tänään? Keksin loistoidean.
En pääse tänään. On miljoona asiaa hoidettavana.
Mitä muka?
Pitää hoitaa työjuttuja, Dion-juttuja ja henkilökohtaisia juttuja.
Voisit hoitaa ne muulloin kuin lounaalla.
-Se on omaa aikaasi. -Niin, mutta...
Hoidettavaa on aina.
Unohda muu puoleksi tunniksi.
Nähdään lounaalla.
Haloo.
-Kwame? -Täydellinen ajoitus.
Kerroin ideasi muille. He ihastuivat siihen.
Hienoa, mutta...
Vie tämä suunnittelijalle ja selitä muutokset.
Dionilla on kuumetta. Pitää hakea hänet.
Voin hoitaa julisteen huomenna.
Ei käy.
Painatus pitää aloittaa tänään, tai maksamme ylimääräistä.
-Dion on kipeä... -Pyydä jotakuta muuta hakemaan.
Kai ymmärrät, mikä tilaisuus tämä on?
Vakuutus on tärkeämpi kuin se, kuka pojan tänään hakee.
Olet kireä.
Ettei olisi luulotautia?
Phelps puhui taas potilaille puolestani.
Taasko? Mitä hänellä on sinua vastaan?
Keksin heti kaksi syytä.
-Puhun hänelle. -Ei.
Tyttöystäväni ei voi tulla hätiin.
Tämä on opetussairaala. Hänen pitäisi oppia.
Käy maate, kulta. Otetaan torkut. Minua väsyttää.
-Mitä nyt? -Dion on kipeä, enkä pääse töistä.
Voitko viedä hänet kotiin?
Entä uusi bestiksesi?
-Ketä tarkoitat? -Patia.
En voi soittaa hänelle. Asia on mutkikas.
Sinä makasit hänen kanssaan.
Enkä. Voitko hakea hänet vai et?
Onnistuu.
Kiitos. Hae hänet ja vie kotiin. Tulen niin pian kuin voin.
Siskonpoika tarvitsee minua.
-Kenen kanssa hän makasi? -Ei kenenkään.
Siitä tässä ehkä kiikastaakin.
Hei, muru. Mikä olo?
Ei tunnu yhtään kivalta, Kat-täti.
Ei hätää. Kohta voit taas paremmin.
Kiitos.
Tule tänne.
Muutos suunnitelmiin.
Olet tulikuuma.
Hei, mitä nyt?
Alkuperäiseen suunnitelmaasi tulee vain muutama muutos.
Mitä?
Oletko tosissasi?
Hetkinen vain.
VIEN DIONIN PÄIVYSTYKSEEN NÄHDÄÄN SIELLÄ.
Kat tässä. Jätä viesti.
Tässä. Anteeksi. Soita, jos on kysyttävää.
NICOLE, OLEMME YSTÄVIÄ, MIKÄ ON HIENOA. ARVOSTAN SINUA.
Tuo on liikaa.
HALUAISIN PUHUA TAPAHTUNEESTA, KOSKA TAHDON SINUT ELÄMÄÄNI.
HALUAISIN PUHUA TAPAHTUNEESTA.
Iso sydän vai pienet?
Iso. Pienet ovat kyllä söpöjä.
Söpö ei ole seksikästä.
Ei emojeita.
KOPIOI
HAL
Ei! Senkin idiootti.
En ymmärrä viestiäsi. Dion on päivystyksessä.
Mitä? Miksi?
Hänellä on kuumetta. Katin piti viedä hänet kotiin, mutta hän ei vienyt.
-Aamulla hän oli ihan terve. -Ei ole enää.
Pitää ehtiä sinne ennen testejä. Jos hänen kykynsä selviävät...
-Mitä teen? -Selvä.
Olen 40 minuutin päässä sairaalasta.
Lähden juuri töistä. Olet lähempänä. Voitko...
Lähden heti.
-Nähdään pian. -Selvä.
-Hei, tohtori. -Hei. Pojalla on kuumetta.
Hänet pitää tutkia.
-Huone 430 on vapaa. -Kiitos. Mennään.
Hei. Mikä hätänä?
Hänellä on korkea kuume, ja astma kai pahentaa sitä.
Varmistan, että kaikki on kunnossa.
Hei, Dion. Muistatko minut? Olen Danielle.
-Tutki myös keuhkot. -Kiitos. Osaan kyllä.
-Yritin vain auttaa. -Tiedän...
Ymmärrän.
Viedään hänet sänkyyn.
Kiitos.
Kuumetta on 40 astetta, enemmän kuin tullessa.
-Eikö huoneet juuri remontoitu? -Alin tarjous ei kannata.
Äiti.
Missä äiti on?
Hän tulee pian.
Äiti.
Kuumeen pitää laskea ennen testejä. Tuo jääpusseja.
-Audra, laita tippa. -Selvä.
-Tosi outo olo. -Tiedän. Olen tässä.
Olo paranee pian.
Älä katso sinne vaan minuun.
Pahin on nyt ohi.
Dion!
Pyörtyikö hän?
Hänellä on nestehukka. Tipan pitäisi auttaa.
Mitä hemmettiä?
Tuo lisää jäitä.
Anteeksi.
Tulin katsomaan Dion Warrenia. Missä huoneessa hän on?
-Nimi? -Rollins. Pat Rollins.
-Oletteko perhettä? -Olen.
Siis perheystävä.
Äidin ystävä.
Kummisetä. Pojan kummisetä.
Huone 430, mutta vain omaiset pääsevät.
-Selvä... -Odottakaa odotushuoneessa.
Dion.
Oletko kunnossa?
-Saanko kelloni? -Saat.
Tässä.
No niin, otan verinäytteen.
Se vie vain hetken.
Ei hätää, tämä ei satu.
No niin.
Pärjäätkö?
-Tämä on melkein ohi. -Supersankarit eivät itke.
Olet kahdeksanvuotias. Kyllä sinä saat itkeä.
Kat.
Valmista tuli.
Onnistuit.
-Kat. -Niin?
-Tulisitko katsomaan? -Palaan kohta.
-Ne ovat pilalla. Mitä tapahtui? -En tiedä.
Kaikista tuli tällaiset.
Eikö mikään toimi täällä?
-Vien näytteen labraan. -Kat-täti.
Palaan pian. Lepää sinä.
-Jää vain. Minä vien sen. -Oletko varma?
-Olen. -Kiitos.
-Hän tarvitsee perhettään. -Kiitos.
Veljeni oli hyvä maanviljelijä.
Vaimon kuoltua hän huolehti tilasta yksin vuosikausia.
Tällainen näky olisi tappanut hänet. Ellei hän olisi jo...
Otan osaa suruunne.
Miten tunsitkaan Walterin?
Tapasimme Islannissa pari vuotta sitten.
Meteorimyrskyssä.
Pidin häntä hulluna.
Lähteä nyt niin kauas katsomaan taivasta.
Kun hän palasi,
hänen onnensa alkoi kääntyä.
Maatila alkoi kukoistaa.
Kuin Jumala olisi viimein huolehtinut hänestä.
Mitä hänelle tapahtui?
Ihan kuin paikallinen myrsky olisi iskenyt.
Tiedän, miten tornadot toimivat.
Ne hyppäävät yhden talon yli ja osuvat toiseen. Ihan umpimähkää.
Mutta tämä myrsky osui ainoastaan tähän taloon.
Se vei veljeni.
Hän katosi.
Se oli mies.
Salaman muotoinen.
Brayden, riittää.
-Näitkö miehen myrskyssä? -Sanoin, että riittää.
Mene yläkertaan.
Heti.
Yläkertaan. Ala mennä.
Kuule, rakastin veljeäni.
Mutta paholaisen henki oli vallannut hänet.
Hän altisti Braydenin samalle pimeydelle.
Siksi hänet vietiin. Niin minä uskon.
Hän on väärässä. Ei se niin mennyt.
-Brayden, sinäkö se olet? -Tavataan puutarhassa.
Kaikki hyvin?
-Hei. -Hei.
-Onko hän kunnossa? -Luulisin. Tulin vasta.
En pääse katsomaan häntä, koska en ole perhettä.
Onko Kat täällä?
On ollut koko ajan.
En usko, että Dion on käyttänyt voimiaan.
Selvä.
-Kiitos, että tulit. -Totta kai.
He ovat käytävän varrella.
Tämän käytävänkö? Juttelen Katille.
-Selvä. -Kiitos.
Hei, kultaseni. Olen täällä.
-Olenko veden alla? -Et, kulta.
Näytät väsyneeltä. Haluatko nukkua?
Herätä minut kouluun.
Katsotaan.
Kuume on omituinen, mutta tila on tasaantumassa.
Käskin viemään hänet kotiin.
Entä "Kiitos, että pelastit poikani"?
-Täällä ei ole turvallista muille. -Vai ei? Mitä muka voisi tapahtua?
Kerro, mitä tapahtuisi, ellet suojelisi meitä nukkuvalta lapseltasi.
Hän voi satuttaa jotakuta.
Vieläkö höpötät niistä supervoimista?
Tule tänne.
Olen yrittänyt unohtaa tämän ja toivoa, ettei kyse ole pahemmasta,
mutta sinä et vain luovuta.
Koska se on totta.
-Yritin kertoa. -Älä kerro vaan näytä.
-Kulta? -Äiti.
Voitko nousta ylös? Anteeksi. Käy istumaan.
Menenkö kouluun?
Haluan, että näytät Kat-tädille, mihin pystyt.
Näytätkö hänelle voimasi?
Sanoit, että auto tulee hakemaan minua.
-Sanoitko niin? -Tämä on erityistapaus.
Sopiiko?
Hänen pitää nähdä voimasi, jotta hän voi auttaa sinua.
Nosta vaikka jotain.
-Pää tuntuu oudolta. -Yritä silti.
Sopiiko?
Joko välillinen Münchhausen-oireyhtymä riittää? Se ei sovi sinulle.
Yleensä hän pystyy siihen helposti.
-Jokin on vialla. -Niin onkin. Teissä molemmissa.
Hänet ainakin voin parantaa.
Miten hän voi?
Katin mukaan tila on tasaantumassa.
Mutta hän hourailee, eikä kuume laske.
Kat ei anna pojalle tapahtua mitään.
Hän ei tiedä, mistä on kyse.
Entä jos hänen voimansa sairastuttavat hänet?
Lääkiksessä ei opeteta supersankarien immunologiaa.
Tämä saattaa johtua minusta.
Miten niin?
Aamulla kerroin siitä BIONAn napaketusta.
Hän luuli, että voisi parantaa migreenini.
-Mitä? -Estin kyllä häntä, mutta...
Ehkä hän sairastui siitä.
-Tuntuu ihan kamalalta. Anteeksi. -Mutta...
Ei hän sairastunut parannettuaan ketun.
Olen isompi kuin kettu.
Jos kyseessä on supersankarisairaus,
ehkä sen voi peruuttaa.
Tapahtuuko tällaista sarjiksissa?
Ehkä, minä...
Sinun pitäisi tietää.
Tiedäthän sinä, etteivät sarjikset ole totta.
Tai siis...
Sanoit, että Mark tutki itseään.
Voisin viedä muistikortin BIONAan ja tutkia sen tiedot.
Entä Suzanne? Eikö hän tarkkaile palvelimia?
Voimme odottaa, mutta lääkäri voi löytää jotain epänormaalia.
Ainakin saisimme vähän etumatkaa.
Jos jotenkin aiheutin tämän sotkun,
anna minun korjata se.
Ole kiltti.
Selvä.
Jestas. Pidän tämän turvassa henkeni uhalla.
Mitä muuta osaat?
Kulta, äiti on tässä.
Äiti on tässä. Tule vain alas.
Hyvä.
Nyt sinä sitten leijut. Et silloin, kun pitäisi.
-Kuumetta on 41 astetta. -Yritämme diagnosoida hänet.
Danielle analysoi verinäytettä. Tulokset tulevat pian.
-Otitko verta? -Se on rutiinitoimenpide.
Ei. Sinä...
Et saa ottaa verta. Hae näyte takaisin.
-Hän antoi sen jo. -Hae se takaisin.
En antanut lupaa verikokeisiin.
Oletko tosissasi? Häntä pitää hoitaa kaikin keinoin.
Et hoida häntä, vaan asetat hänet vaaraan.
Mihin vaaraan?
Tulevatko ne autot hakemaan hänet pois?
Olet hitto menettänyt...
Dion?
Mitä helvettiä?
Voi luoja, ei.
Mitä hemmettiä tämä on?
-Ei hätää. -Hän leijuu.
Mitä helvettiä?
Tähän ei ole lääkettä eikä diagnoosia.
Tuhat vuotta lääketiedettä, ja poika leijuu?
Se on outoa.
Tiedän. Sulattele hetki asiaa.
Ja minä en uskonut sinua.
Minulla on kamalasti kerrottavaa.
Minä...
-Olen pahoillani. -Ei se haittaa.
Haittaapas. Olet joutunut hoitamaan tämän yksin.
Ja minä aioin laittaa sinut 72 tunnin psykiatriseen hoitoon.
-Mitä? -Mutta en tehnyt niin.
Ymmärrätkö nyt, miksi sairaalassa olo pelottaa minua?
No niin, mietitäänpä.
Kuka muu tietää?
Pat.
Ja yksi Charlotte. Hänelläkin on voimia.
Onko heitä enemmänkin?
En tiedä, kuinka monta. He pysyttelevät piilossa.
Voi luoja. Pitää poistaa Dionin potilastiedot.
Hetkinen. Jos poistat ne, voit saada potkut.
Entä jos en poista?
En halua tietää, mitä tapahtuisi.
Ole Din kanssa. Kerron, kun asia on hoidettu.
Moi.
Oletko kunnossa?
Menit terkkarille etkä palannut.
Olo on huono. Minulla on ainakin sata astetta kuumetta.
Minua oksettaa, mutta oksennus ei tule.
-Missä olet? -Sairaalassa.
-Miksi kuulostat niin oudolta? -Jonathan?
Teemme Myrskyntappajaa.
Juttelin Esperanzalle.
Minä ja...
Minä...
Jatka sinä uniasi.
Niin, nuku sinä.
Me voitamme tiedejutun hienolla pyssyllämme.
Se ei ole pyssy.
Hän on minun bestikseni.
Dion?
-Pitää tallentaa tämä. -Eikä.
Älä sammuta sitä.
Kuume on niin korkea, että se herättää huomiota.
Haetaan hänet pois.
Tarvitaan oikea hetki.
Siihen ei ehkä ole aikaa.
Kärsivällisyyttä.
Jessus, Mark.
KOPIOIDAAN OMAAN KANSIOON
-Mistä lähtien olet lukenut ajatuksia? -Aina.
Mutta halusin tehdä samaa kuin isä.
Saada kaiken kasvamaan nopeasti.
Hän kasvatti metsän piilottamaan talon kymmenessä minuutissa.
Niinkö talolle kävi? Hänkö sen teki?
Hän yritti pitää myrskyn loitolla.
Hänkö yritti taistella?
Yritti, mutta hän ei voinut mitään.
Kukaan ei varmaan voi.
Oletko varma siitä, mitä näit?
Näin sadeihmisiä ja salamamiehen.
Myrsky tuli hakemaan isän.
Tai minut.
Onneksi se ei saanut sinua.
Olisipa isä täällä. Inhoan tätä paikkaa ilman häntä.
-Pitää mennä. -Niin minunkin.
-Mitä? -Ota minut mukaan.
En voi.
-Sinun on pakko. -En voi. Olen jo...
En voi.
Kuka Dion on?
Ajattelet koko ajan Dionia.
Siksikö et voi ottaa minua mukaasi?
Käskikö Dion jättämään minut tänne?
Brayden. Ruoka on valmista.
Tulen katsomaan sinua. Lupaan sen.
Valehtelet. Et aio palata.
-Lopeta, Brayden. -Menet Dionin luo.
En voi.
Miksi autat Dionia, mutta et minua?
Älä jätä minua tänne. Tule takaisin!
POTILASTIEDOT WARREN, DION
Olen etsinyt sinua. Verikokeet ovat kohta valmiit.
-Kat? -Joo.
Mitä nyt?
Mitä sinä teet?
Kuka antoi luvan poistaa nuo?
-Odota hetki. -Mitä helvettiä puuhaat?
Tiedän, miltä tämä näyttää, mutta voisitko luottaa minuun?
Luottaa?
Poistat siskonpoikasi tietoja -
ja pyydät minua katsomaan toisaalle.
Luuletko, että tekisin niin, ellei se olisi tärkeää?
-Teen sen Nicolen ja Dionin takia. -Miksi protokollaa pitää rikkoa?
Suojelen perhettäni.
Meistä piti tulla perhe.
Pyydän sinua pitämään salaisuuden.
Kuten sinä halusit salata suhteemme.
Koska menestyksesi ei saa riippua minusta.
Olet lahjakas lääkäri.
Miksi vaarannat urasi tämän takia?
Viimeisen kerran. Kerro, mitä on tekeillä.
Et enää hoida tapausta.
Kerron meistä ja kestän seuraukset.
Valmistaudu sinä samaan.
VERIKOKEET. WARREN, DION
Kuumetta on 41,7. Tee jotain.
Jodiarvot ovat ihan taivaissa.
-Mitä se tarkoittaa? -Tiedän, mitä tehdä.
Pitää toimia nopeasti. Danielle näki, kun poistin Dionin tiedot.
-Mitä hänelle tapahtuu? -Rauhoitu.
Tuo jääpusseja.
-Ne eivät auta. -Auttavatpas. Ne laskevat ruumiinlämpöä.
-Sanoit tilan tasaantuneen. -Rauhoitu.
-Vartijat tulevat pian. -Kiitos.
Tarkistaisitko huoneen 430 potilaan tilanteen?
Toki.
Tämä ei voi olla oikein. Potilaan ruumiinlämpö on 46 astetta.
Onko hänellä verenvuotokuume?
En tiedä, mistä on kyse.
Sain ne. Minä...
-Hän tietää. -Hei, Pat.
Mark teetti itsellään kokeita.
Verikokeet, genomitestit, magneettikuvat...
-Mikä tuo on? -Se laskee jodiarvoa.
Laskee? Ei, se tappaa hänet.
Revontulet muuttivat Markin ruumiin koostumusta.
Hänen jodiarvonsa olivat kaksi kertaa isommat.
Dion tarvitsee lisää jodia.
-Minä hoidan sen. -Selvä.
Joditippa on kiinni.
Mitä me teimme?
Äiti?
Dion?
-Moi, äiti. -Hei.
Dion.
En saa henkeä.
Älä tapa häntä. Hän vasta parani.
Kat-täti? Pat?
-Äiti? -Pikkumuru.
-Kuume laski. Kaikki hyvin. -Hyvä.
Sinun pitää tulla mukaan.
Syy on minun. Minä kärsin rangaistuksen.
-Se ei mene niin. -Nic.
Ei hätää.
Lars, sairaala soitti tartuntatautien valvontakeskukselle.
He tarvitsevat kolmannen tason karanteenitilat.
-Minne sinä menet? -Pissalle.
-Minä vien sinut. -Osaan itsekin.
Olen osannut jo kuusi vuotta.
Vaihtelevalla menestyksellä.
Hänellä on kello. Kaikki hyvin.
-Vai mitä? -Joo.
-Pese kädet. -Kuusi vuotta!
-Voimmeko... -Miltä tuntuu olla sankari?
-Se tuntuu hyvältä. -Niin pitääkin.
Olen pahoillani eilisestä.
-Minä... -Ei se mitään.
-Meillä oli hauskaa. -Niin oli.
-Hengailimme ja... Anteeksi. -Ei se haittaa. Ei tarvitse...
En yritä korvata Markia.
En pystyisi siihen.
Mutta minä välitän sinusta.
-Kovasti. Olemme hyvä tiimi. -Minä...
Ennen kuin sanot mitään, haluan sinun ymmärtävän,
ettei minkään tarvitse muuttua.
Olemme jo melkein perhe. Voimme yhä olla sitä, tai...
Voimme olla...
Mitä vain. Mitä vain haluat.
Selvä.
Haluan meidän olevan ystäviä.
Dionin takiako? Sanoiko hän jotain?
-Hän on tärkein... -Tämä ei liity Dioniin.
Kyse ei ole Dionista eikä ajoituksesta.
Vastaus vain on ei.
Pidän sinusta silti todella kovasti.
-Ei sinun tarvitse. -Samoin Dion.
Kyllä minä pärjään.
Minä ja...
Minä ja pakit olemme vanhoja kavereita.
Minä tästä lähdenkin.
Missä Pat on?
Mitä tapahtui?
Danielle miettii asiaa ja muuttaa mieltään.
Ei, ellen kerro hänelle totuutta.
Enkä minä voi.
Olen kamalan pahoillani.
Se oli tehtävä.
Vietkö Din kotiin?
Vien.
Tuletko sinäkin?
Hallinto haluaa vielä puhua minulle.
Pärjään kyllä.
Onko kello mukana?
-Kamala nälkä. Onko sinulla? -On.
Mitä syötäisiin?
-Kananuggetteja ja barbecue-kastiketta? -Vai niin. Hyvä on.
-Ja ranskiksia. -Neiti Warren?
Niin?
-Mene tuonne. -Pysähtykää siihen.
Valvontavirasto.
-Pysykää rauhallisina. -Tuo on hän.
-Perääntykää. -Astukaa kauemmas.
-Mitä tapahtuu? -Astukaa kauemmas.
-Pojastaniko? Ei käy. -Äiti?
Ei hätää. Pysy rauhallisena. Älä tee mitään.
Pojan pitää tulla mukaan. Hänestä tehtiin ilmoitus.
Hän on karanteenissa, kunnes tilanne selviää.
-Laittakaa maski. -Hän on kunnossa.
Katsokaa nyt. Hän on kunnossa!
-Ettekö te näe? -Äiti!
Ei. Äiti!
Päästä irti!
Äiti!
-Äiti! -Dion!
Päästä minut!
Ei!
-Di! -Äiti!
-Päästä. -Äiti!
Dion, ole...
Äiti!
Di!
Dion!
Tekstitys: Saara Lindström